Ahora no Bernardo

Ahora no Bernardo - Page Text Content

S: CPR BARRANCO DE POQUEIRA

BC: C.P.R. Barranco de Poqueira Aula de Infantil y 1er Ciclo de Pampaneira Manuel López Caparrós Teresa Argente del Castillo Pizarro

FC: Ahora no, Bernardo Not now, Bernard | Cuento de aula bilingue

1: Gracias a Ruth, mamá de Jazmine y Jaylen, que nos deleitó en español y en inglés con este cuento.

2: -Hola papá- dice Bernardo. -Ahora no, Bernardo- dice papá. <<Hello Dad>>, says Bernard. <<Not now, Bernard>>, says dad.

3: Carmen- 3años

4: -Hola mamá, dice Bernardo. -Ahora no, Bernardo- dice mamá. <<Hello mum>>, says Bernard. <<Not now, Bernard>>, says mum.

5: Jorge- 7 años

6: -Hay un monstruo en el jardín y se me va a comer- dice Bernardo. -Ahora no, Bernardo- dice su madre. <<Therre is a monster in the garden it is going to eat me>>, says Bernard. <<Not now, Bernard>>, says his mother.

7: Jesús- 3 años

8: Bernardo entra en el jardín. -Hola monstruo- le dice al monstruo. El monstruo se zampa a Bernardo. Bernard goes into the garden. <<Hello monster>>, says Bernard. The monster eats Bernard up.

9: Hugo- 4 años

10: Entonces entra en la casa. -Grrrr- suelta el mosntruo por detrás de la madre de Bernardo. -Ahora no, Bernardo- dice la madre. Then the monster goes indoors. <<Roarrrr>>, goes the monster behind Bernard`s mother. <<Not now, Bernard>>, says Bernard`s mother.

11: Anyhali- 4 años

12: El monstruo muerde al padre de Bernardo. -Ahora no, Bernardo- dice el padre. -Tu comida está lista- dice la madre de Bernardo. The monster bits Bernard`s father. <<Not now, Bernard>>, says Bernard`s father. <<Your dinner`s ready>>, says Bernard`s mother.

13: Jana- 6 años

14: Pone la comida delante del televisor. El monstruo se la come. Luego mira la televisión. She puts the dinner in front of the television. The monster eats the dinner. Then it watches the television.

15: Lucas- 6 años

16: Luego lee uno de los tebeos de Bernardo. Y rompe uno de sus juguetes. Then it reads one of the Bernard`s comics. And break one of his toys.

17: Jazmine- 5 años

18: -Vete a la cama y bébete la leche- dice la mamá de Bernardo. El monstruo sube las escaleras. <<Go to bed and drink your milk>>, says Bernard`s mother. The monster goes upstairs.

19: Marta- 5 años

20: -Pero yo soy un monstruo- dice el monstruo. -Ahora no, Bernardo- dice la madre de Bernardo. <<But I`m a monster>>, says the monster. <<Not now, Bernard>>, says Bernard`s mother.

21: Jaylen- 7 años