Enjoy up to 55% Off! Code: JOLLY Ends: 12/5 Details
Apply
  1. Help

NUESTRA LENGUA

Hello, you either have JavaScript turned off or an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.

NUESTRA LENGUA - Page Text Content

S: NUESTRA LENGUA

FC: Nuestra Lengua | Escuela 4236 - Sala Esculla

1: A AVÍO: comida que se prepara para un viaje ARCA : una planta que sirve para hacer el te. AÑASCO: Zorrino. Animal que come a las gallinas.

2: A ANCARA: Es un bidon cortado que se usa para dar de comer a los animales(gatos, perros, gallinas). AGUILA: ave rapaz que habita en la región montañosa del norte.

3: A ANTIGUOS: Asi se le llama a los lugares que pertenecieron a los antepasados. En la foto se ve un corral antiguo APACHETA: Monticulo de piedras, especie de altar que se forma a partir de todas las piedras que coloca la gente que pasa por el abra.Es una ofrenda a la Pachamama.

4: B BANDA: La Banda es la otra orilla del rio. BAYO: Es color de un animal.Amarillo claro

5: C CUTANA: Piedra que se utiliza para moler maiz, papas, carne blanda fresca, que se puede mezclar con la harina de maiz CORTADERA: Una planta con flor blanca que crece a orillas de los ríos. La hoja es filosa puede cortar y lastimar.

6: C carga: bolsa llenada para cargarlo o ponerlo sobre el lomo de una mula, burro o caballo.

7: C CANTARO: Una olla hecha de barro. En esta foto vemos un cantaro muy antiguo, en el momento de desenterrar.

8: C CACHO: Leña cortada que se usa para como combustible para el fuego. Rama cortada con machete, a medio secar en la planta.Palos delgaditos.

9: C COLANZULI: Lugar de piedras moradas.

10: CH Chorco:Algo que esta endurecido o seco.Ej: pan duro, pan chorco Churco: pelo enrulado de algún animal o persona. Chicha: bebida hecha de maíz molido para festejar una tradición. Chiyayoc: un nombre de un lugar de donde crece la chiyagua. Chiyagua: planta espinosa de hojas chiquitas. Chircan:maiz tostado molido y cocinado con azúcar Chanca:el maiz poco molido chancar: golpear alguna cosa. Chuyamayoc :nombre de un lugar a donde hay un arroyo de agua clara

11: CH CHARQUE: Carne de vaca seca. CHULO: Gorro tejido de hilo. En la foto un niño con chulo puesto.

12: CH CHUYUCHE: Ave de color negro y pico anaranjado. Cantador. Tambien le llaman mirlo. Foto de un chuyuche

13: CH CHARAGUA: Es una planta que crece en el campo o falda del cerro. Su flor es de color roja, el tallo es verde oscuro CHUSPA: Bolsita de hilo merino, de varios colores. Se la adorna con perlas, hechas del mismo hilo. Se cuelga del cuello para guardar coca, bicarbonato o yicta.

14: CH CHUCHO: La teta de una madre. Pezón. También se le dice así a las tetas de los animales. CHARLERA:Una cerda de cola de caballo torcido. Es para que suene la caja.En la foto la cola de caballo fue reemplazada por un hilo de bolsa de cebolla.

15: CH CHILCA CHILCAYOC: Lugar donde crece una planta llamda chilca.

16: F FALDA: Es la ladera de la montaña. Faldear es caminar por esa ladera.

17: G GUASTANA:Palo que se utiliza para hacer sonar la caja. La punta va envuelta con lana de oveja.

18: G Guascho: cualquier animal que no tiene madre.En la foto se ve un animal guaschito que es cuidado por los niños.

19: guagua: asi se les llama a los bebes.

20: M Machorra: bebida que se prepara con harina de maíz, agua y azúcar. También se le dice a los animales que no tienen cría. Motero: Que falla en la puntería. Menta: planta que crece en el ciénago, orillas de una acequia. MORA:Color gris con blanco.

21: M MOTE: Maíz hervido en una cacerola. Es muy rico para comer con miel de abeja. MUÑA: Planta que se usa como estimulante. Sus hojas son parecidas al orégano.

22: M MECHERO: Es una botella o frasco, llenada con querosen; lleva una mecha hecha de algodón. Sirve para alumbrarse de noche. En la foto se observa un mechero hecho en botella.

23: O OSCO: Es el color de un animal negro y anaranjado oscuro,

24: O Oque: un color gris o barcino. Oca: papa que se cultiva en el cerro, y es de color amarillo o rosada, es alargadita y una vez cosechada necesita que le de el sol para que sea dulce.

25: O OVERO: Es un animal que tiene dos colores.

26: P PIRCA : Construccion de adobe o piedra utilizada para limitar terrenos. Pulcho: cuando el cabello queda levantado al peinarse.

27: P PUYA-PUYA: Una flor blanca que crece en los campos. PICHANA: Planta que a veces se utiliza para barrer el horno.

28: p PAICOYOC: Nombre de un lugar donde abunda una planta que se llama paico. En la foto se ve el Abra de Paicoyo. PEÑA: Donde termina una montaña. Es una barranca alta.

29: . | Q QUENCO: ES una linea que tiene muchas esquinas. Ejemplo: tijera quenco, tijera zig-zag.

30: R Reja: animal o persona que es bajito de estatura. ROPACHICO: es un gusano con pelitos negros que cuando toca a una persona deja una marca como de quemadura.

31: S SARCARI: Planta aromática que se usa para dar sabor al mate. Puede crecer del tamaño de un arbol no muy grande.En la foto se ven sarcari.

32: T TRASTUNAR: pasar una montaña. Cuando un alimento pasa a traves de la garganta.En la foto se ve gente trasturnando el abra. TARACA: planta con espinas que crece en las peñas.Una vez seca es linda para hacer arder el fuego.

33: T TEQUE: Un niño pequeñito. TOCHE: Es la cría de un burro pequeño que todavia toma leche de la madre.

34: W WAIRA: El viento de los cerros WAYA: Paja alta que crece en las abras. WAIPO: Ave. Especie de perdíz de gran tamaño.

35: Y YAGUANO: color negro y blanco YERRA: cuando se la atrapan para marcar y señalar la acienda .

36: Palabras finales "TRABAJO". . . Esta simple palabra resume lo realizado por los alumnos de la escuela N 4236 "Fray Bartolomé de las Casas" y la señorita Yudith. Desde algo que parece simple, pero que no lo es, como dibujar en Paint, tomar fotografías de objetos específicos, rescatar palabras desde la raiz ancestral misma, potenciarlas, equipararlas con el lenguaje formal, amalgamarlas usando herramientas tecnológicas actuales como la PC y el servicio de internet satelital, provisto gracias a la Fundación "Aprendiendo Bajo la Cruz del Sur", tenemos el orgullo de presentar ante Uds esta primigenia obra, primer paso en un camino que alumnos y docentes empezamos a transitar para lograr una completa alfabetizacion digital que nos incluya en este mundo global sin perder nuestra identidad. Agradecemos a Fernanda Besteiro, tutora de la

37: la Fundación, por su paciencia y eficaz guía. . . y por supuesto a los alumnos que nos abren las puertas de su mundo. Se lo dedicamos a dos amigas incondicionales de la escuela y de los niños: Clara y Claudia. Alejo Tadeo Acuña Director Escuela N 4236 | 11 de Setiembre de 2010 Paraje Sala Esculla Departamento de Iruya Provincia de Salta Argentina

Sizes: mini|medium|large|massive
Sala Esculla
  • By: Sala E.
  • Joined: over 6 years ago
  • Published Mixbooks: 3
No contributors

About This Mixbook

  • Title: NUESTRA LENGUA
  • Este libro contiene palabras que utilizan los habitantes de Sala Esculla, algunas de origen quechua. Esta confeccionado por alumnos de la escuela Fray Bartolome de las Casas, inserta en finca Santiago,perteneciente a la Comunidad Kolla.
  • Tags: None
  • Published: about 6 years ago

Get up to 50% off
Your first order

Get up to 50% off
Your first order